目前分類:Storytella (76)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

 

 

夜火之燼s.jpg 

「我怎麼老是在不對的時間出現在不對的地方?」凱特‧康蘭喃喃自語。

她剛休假回來。

說是說「休假」,實際上是受愧疚感驅使,去人稱「地獄遊樂場」的賭城探望父母。收假上班的第一天,她不但遲到、頭痛,而且還恨不得勒死某位負責性侵案的員警,因為那傢伙把她的當事人嚇壞了,而她卻得負責收拾爛攤子,跟檢察官周旋。

然後現在又多了一件倒楣事,就是眼前這個神經質的傢伙。

 

春天出版 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1.

有些殺手是天生的,有些則是後天造成的;使他們成為殺手的根本錯綜複雜,它可能伴隨醜陋的童年和危險的青春。有時殺人慾望的起點模糊,以致於無人知曉這種噬血衝動是與生俱來,或是後天誘導的。

他用外套背面將屍體捲成像一捆像被棄置的舊地毯;腳步在停車場的柏油上拖曳出聲,直到在乾草地與硬土上佇足。明尼亞波里斯市的十一月夜晚舒適宜人;一陣風捲起了落葉,枯乾的樹枝如一袋枯骨,格格作響。

他知道自己屬於哪種類型的殺手。他曾費時剖析自己的心理衝動和來由;他明瞭自己是何種人,也接受這個事實。他從未有罪惡感,也認為良知、規矩與法律並不會帶給人任何實際用處,只會壓抑人的潛能。

保羅.呂格爾在《惡的象徵》中寫到:「人之所以進入倫理社會,乃因為恐懼,而非愛。

他的「真我」只忠於自己的信念:統馭、操控與支配

他調整屍體的擺放直到滿意為止。

他以充滿儀式性的動作倒下助燃物。惡的象徵。他的真我將邪惡的本質視為力量,地獄永恆之火的燃物。

「塵歸塵。」

一切聲響井然有序,使他的興奮更加強化。火柴劃過摩擦條,啪地點燃,火焰彷彿充滿生命似地跳動燃燒,貪婪地吞噬了屍體。烈火燃燒的同時,他回憶起不久前那些充滿痛苦與恐懼的聲音,回想她用顫抖的聲音祈求他手下留情,和她備受折磨時,每聲哀嚎的獨特音調--這是生與死的極致樂章。

他花了不少的時間欣賞這充滿戲劇性的場景,讓火焰的熱度像慾望之舌,輕撫著自己的臉,然後閉上眼,聆聽燃燒的聲音,嗅著屍體灼燒的氣味。

他自褲中掏出勃起的性器,激烈地愛撫著,讓自己到頂點並小心不一洩如注,因為真正的高潮要留作為最後的慶祝。

目標已近在執尺--他縝密地計畫一切,而且完美地執行。泰迪.邦迪、艾德蒙.肯培、波士頓扼殺者、綠河殺人魔……他的名字將與這些偉大的殺人魔並列,目前,報界已稱他為:焚屍者

這個稱呼讓他感到欣喜與驕傲。他劃亮另一根火柴,放在眼前仔細觀賞;他喜愛火焰舞動的模樣,刺激著感官。他將柴火拿得更近,張開口,吞下。

然後,他轉身離去,開始策劃下一次的作案。

 

謀殺!

眼前的景象深深烙印在她腦海裡--屍體因痛苦慢慢地蜷起,橘色的火焰猶如夢靨中的場景。

燃燒。

她拔腿就跑,感覺自己全身都在燃燒,她甚至以為自己就是那具屍體,或許就是自己想逃脫地獄之火。從前她總不斷被恐嚇,地獄將會是她的最終歸屬。

不遠處傳來警笛聲,詭譎的藍紅色警燈在黑夜裡閃爍。她全身汗溼,蹣跚地向馬路奔去,右膝跌在冰冷的地上,但仍強迫雙腿繼續往前行。

跑,跑,快跑阿,趕快跑--

「警察,別動!」

警車在路邊尚未停妥,門已打開,警察站在馬路上,槍口直直瞄準了她。

「救命!救救我!」她上氣不接下氣,嘶吼著,淚水模糊了視線。

沉重的身體與恐懼,心臟像個巨大的膨脹物在胸口怦然跳著,她的雙腿終於無力地彎曲倒下。

 警員立即趕到她身邊。

一定是個菜鳥,她意識模糊地想著;十幾歲的孩子都比他更懂街頭的生存之道。她可能隨時奪走他的武器,如果身上有刀,也可以突然起身刺傷他。

他用雙手扶她坐起,警笛還在遠處響著。

「發生了什麼事?妳還好嗎?」他詢問著。

「我看到他了,」她喘著氣,胃酸嗆上她的喉頭。「喔,天阿,該死的!我看到他了!」

「看到誰?」

「焚屍者!」


未完,待續......

春天出版 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


(原書名:Ashes to Ashes)

連續十三本作品榮登英國泰晤士報暢銷榜塔米霍格巔峰犯罪之作

全美熱銷突破1,500,000冊!

在罪惡與恐懼面前,我們都無法掩飾心中的脆弱。

唯有靈魂全然被邪惡吞噬的人,才會自覺無堅不摧……

她以為自己可以忘記那一夜,
如同,抹去閃現在烈燄裡的某張臉。
直到,這把惡火從灰燼中甦醒,
再次狠狠燒上她的身軀……

 

 

春天出版 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


(原書名:Vanish)

reading

所謂的新生,
其實只是死亡的盡頭。

泰絲‧格里森,繼《貝納德的墮落》、《莫拉的雙生》後,再度挑戰人類道德與感官極限的話題系列作!

* 愛倫坡獎、麥可維提獎年度最佳小說決選作
* 尼洛獎(Nero Award)年度最佳推理小說
* 甫出版即榮登英國暢銷排行榜No.1
* 美國TNT電視網已改編為電視影集,收視人口達七百六十萬

 

文章標籤

春天出版 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

華麗死亡 

春天出版 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

華麗死亡 

春天出版 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

死亡,總是來得出其不意,

而且遠比你想像中,還要更接近自己……

˙WH SMITH書店銷售榜N0.1

˙全系列風靡全球,銷售突破200萬冊

˙英國獨立報譽為警探羅伊‧格雷斯系列最好看的一本

˙獲理查和茱蒂讀書俱樂部年度最佳犯罪驚悚小說選書

˙法國SNCF推理小說獎選書

華麗死亡 

春天出版 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

人魚之歌.jpg 

春天出版 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


(原書名:The Mermaids Singing

reading

千禧年三部曲作者史迪格.拉森推崇備至

《龍紋身的女孩》主角布隆維斯特也愛不釋卷!

英國犯罪小說大師──薇兒‧麥克德米,最具爭議、卻又評價最突出的推理作品!

本書榮獲英國犯罪小說作家協會金匕首獎!

入圍 英國犯罪作家協會為紀念50周年舉辦的「匕首中的匕首」獎(the Dagger of Dagger)。

英國犯罪作家協會於二○○五年宣布薇兒‧麥克德米榮獲「匕首中的匕首(Dagger of Daggers)」美名,二○一○年再頒贈代表終身成就的「鑽石匕首獎」。

全球已有三十種語言的譯本,共賣出一千萬冊。

九把刀、心戒、張筱森、劉韋廷  聯合推薦

‧【推理評論家黃羅  專文導讀

你永遠不會知道,人魚為了換得人類的雙腳,究竟付出了多大代價?

所以,當你背棄了他們的愛,死亡絕對是你最慈悲的懲罰……

 

文章標籤

春天出版 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

 18秒的遺言 封面(部落格用).jpg

 

 

史蒂芬.金愛不釋手,公開於官網盛讚推薦:Excellent!

風靡英、法、德、日、韓等國  亞馬遜網路書店讀者評價超越《神秘森林》!

    榮獲國際驚悚作家協會獎、夏姆斯獎提名

    已售出23國海外版權

    多位國際級驚悚小說名家、安東尼獎得主——布萊德.梅爾轍 (Brad Meltzer)、丹尼斯.漢彌頓 (Denise Hamilton)、葛雷.赫維茲 (Gregg Hurwitz) 、約翰.南斯 (John J. Nance)、保羅.林賽 (Paul Lindsay) 、羅伯.克萊斯 (Robert Crais)、羅伯.坦南包姆 (Robert K. Tanenbaum) 、吉黎安.霍夫曼 (Jillian P. Hoffman)夢幻陣容齊聲推薦︰快將喬治.蘇曼這位極富想像力的天才作家放到你的書架上吧﹗

 

關於本書

 

18秒,願逝者得到救贖……

 

我不知道。
我不知道命運為何如此安排,
我看不見窗外振翅飛過的鳥兒,
看不見春天來臨時生意盎然的枝頭,
但當我觸碰那些含冤而死的人們,
我,卻能看見那最後的18秒。
如果我能選擇,
光明,也許不見得是唯一答案。

 

雪麗.摩爾總是在夜晚燈下,靜靜聽著鄰居為她唸出那些求助的信,那些信件內容常常不知所云,偶爾卻夾雜著令人恐懼的難解懸案。有時,連警方也上門求援──只是他們總害怕被媒體,或者被告的辨護律師發現。

懷德伍德,五月角郡海灘旁,眾人正期待著盛夏來臨,前來避暑的人潮可以為這座整年都了無生氣的城鎮帶來大筆收入以及活力,然而首先出現的是一起少女失蹤案。出身良好,生活單純的卡里諾家女兒安妮在海灘棧道旁失蹤了。接著在養老院中,當年因醜聞而離職的警隊隊長馬齊墜樓身亡。雪麗.摩爾的好友潘恩警探,轄區中也發生了槍擊案,死者是馬齊多年未曾連絡的女兒。

正當潘恩警探與五月角郡的中隊長林區交換情報時,五月角郡裡再度發生女性失蹤的案件。潘恩不得不請求雪麗的協助,然而等著他們的卻是一次出人意料的命運重逢……

 

喬治.蘇曼筆下的故事與人物刻劃非常寫實,以其親身經歷過的警探生涯為基礎,巧妙融合實事求是的警探故事與充滿神秘的超自然力量,使兩種截然不同,近乎對立的設定在文中激起精采火花,無怪乎甫出版即獲得史蒂芬.金於其官網公開推薦。多位國際級驚悚小說名家、安東尼獎得主——布萊德.梅爾轍 (Brad Meltzer)、丹尼斯.漢彌頓 (Denise Hamilton)、葛雷.赫維茲 (Gregg Hurwitz) 、約翰.南斯 (John J. Nance)、保羅.林賽 (Paul Lindsay) 、羅伯.克萊斯 (Robert Crais)、羅伯.坦南包姆 (Robert K. Tanenbaum) 、吉黎安.霍夫曼 (Jillian P. Hoffman)夢幻陣容齊聲推薦︰快將喬治.蘇曼這位極富想像力的天才作家放到你的書架上吧﹗

 

【作者簡介】

喬治.蘇曼George D. Shuman

 

出生於賓夕法尼亞州西南方的山區。於十九歲時搬到華盛頓特區,加入大都會警局。二十年的警界生涯晉升到中隊長的職位,曾破獲許多毒品案件以及重大刑案。

擔任警員期間,蘇曼就已經培養出強烈的寫作慾望,不曾把親身經歷的真實案件當作寫作題材的他,很重視情節的眞實可能性。他認為小說情節讀起來就像現實生活中會發生的事是很重要的。很享受創作小說的過程的蘇曼,喜歡嘗試從來沒人寫過的題材,期待他的讀者能夠跟他筆下的角色產生共鳴。

目前正在創作《18秒的遺言》系列的第四本小說。

 

喬治.蘇曼官網

www.georgedshuman.com

 

【媒體名人盛讚】

 

l          不論是優美的敘事手法、驚悚元素或是--我必須 --切中要害的情節發展,《18秒的遺言》都以十分細膩的方式呈現,

         並將一切融匯成一部非讀不可的佳作品。這是一本不同凡響的處女之作﹗」                                               

                                                                            --葛雷.赫維茲 (Gregg Hurwitz《心靈計畫》(The Program)作者)

l          「《18秒的遺言》故事節奏扣人心弦。再加上雪麗.摩爾這個獨創新穎的角色,十足地具有原創性--喬治.蘇曼將吸引讀者

         的人物角色、高潮迭起的故事情節和出人意料的故事結局完美融合一起。真是妙不可言﹗」              

                                                                               --羅伯.克萊斯 (Robert Crais,電影《終極人質》原著小說《Hostage》作者)

l          「這本充滿威脅意味的小將會讓你從第一頁開始就置身其中,並且在所有角色齊聚一堂之時畫下爆炸性的句點。節奏明快,

         讀起來令人無法自拔,情節詭譎。18秒的遺言》出自一名退休警探的筆下,對於警方的辦案程序描寫細膩,並且非常擅長描

         寫個性鮮明的女性角色。」                      丹尼斯.漢彌頓 (Denise Hamilton,《最後搖籃曲 (Last Lullaby)》作者)

l          「在這本戲劇張力十足,想像力超級豐富的首部作品之中,喬治.蘇曼寫出了一個震撼人心的故事--鉅細靡遺的細節,從頭

         到尾都極度引人入勝。」                                           --羅伯.K.坦南包姆 (Robert K. Tanenbaum,《暴怒》(Fury)作者)

l          「將不同尋常的佳概念以及充滿人性的角色融入其中18秒的遺言》成為一部十分令人信服的傑作。」        

                                                                                         --布萊德.梅爾轍 (Brad Meltzer,《百萬誘惑 (The Millionaires)》作者)

l          「情節錯綜複雜,真實無比的情節令人讚嘆不已,《18秒的遺言》懸而未決的故事情節絕對能令你徹夜長讀不忍釋卷。快將

         治.蘇曼這位極富想像力的天才作家放到你的書架上吧﹗」                                         

                                                                                              --約翰.南斯 (John J. Nance,《潘拉的盒子(Pandora’s Box)作者)

l    「故事節奏完美,情節令人信服,將許多看似毫不相關的人物推向一個最終的交會點。一旦將書頁翻開絕對令你不忍釋卷。」
                                                               -- 保羅.林賽 (Paul Lindsay,《大陰謀》(The Big Scam)作者)

l    「一段無庸置疑刺激無比的閱讀體驗,從翻開書的第一頁開始喬治.蘇曼就用錯綜且令人喘不過氣的情節緊緊揪住你,不到
       書的最末頁無法輕易放下。」                  -- 吉黎安.霍夫曼 (Jillian P. Hoffman,《報應》(Retribution)作者)

l    「傑出流暢的情節,喬治.蘇曼巧妙運用角色的人格刻劃,交錯出令人震撼及動容的結局,著實令人印象深刻。               
                                                                                                                          --巴爾的摩太陽晚報

l    「喬治.蘇曼對角色的性格形塑具有與眾不同的獨到之處,他擅於將邪惡以獨特的手法呈現於書中的字裡行間,生動的描寫讓人信服。 」                                                                                                                           --華盛頓郵報

l    「喬治.蘇曼在本書中創造了一個令人印象深刻的罪犯,明快的情節令人不忍釋卷 。 」                         --華盛頓時報

l    「生動的主角勾勒加上權威的作者專業背景,絕對能贏得讀者們的背書推薦。」                                   --出版者周刊

l    「喬治.蘇曼曾於警界任職的經驗讓這本小說栩栩如生,賦予主角辦案許多的精密情節;隨著案情的進展閱讀時緊張感十足。」 

                                                                                                                                    --圖書館期刊

 

春天出版 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

中國時報A13版專文報導.jpg 

格里森寫器捐黑幕 醫界大怒

·          2009-04-28

·          中國時報

·          【邱祖胤/台北-緬因州Camden採訪】

     華裔女醫師格里森(Tess Gerritsen)一九九六年出版了一本細訴美國心臟移植黑幕的醫療驚悚小說《貝納德的墮落》,由於情節太真實,當時引起「美國器官移植協調人協會」反彈,威脅要對作者提告,更向派拉蒙電影公司施壓,不准他們拍成電影。沒想到小說出版不久,美國媒體就驚爆人體器官遭竊新聞。

     《貝納德的墮落》中文版四月份在台發行。英文書名「Harvest」原意收割,同時也是醫界「器官移植」的術語。中文書名《貝納德的墮落》中,貝納德是歷史上第一位執行心臟移植手術的醫生,「貝納德」在書中則泛指執行心臟移植手術的人。全書以一位不肯昧著良心的女醫師艾貝.迪麥多為主角,她抽絲剝繭揭發美國心臟移植醫療的內幕。

     《貝納德的墮落》大紅 被封天后

     格里森以這本書走紅,恐怖大師史蒂芬.金宣稱自己不錯過她的任何一本小說,《出版人周刊》更封她為「醫學懸疑天后」。格里森坦言,自己其實性格比較像書中主角艾貝.迪麥多醫師,寫這個角色的時候某種程度是「藉這個角色抒發自己在實習時的不安全感,也經常質疑自己的能力。」

     格里森一九五三年出生,母親是第一代華人移民,她在十六歲那年曾到台灣當交換學生。格里森畢業於史丹佛大學醫學系,取得加州大學舊金山分校醫學博士學位,之後在夏威夷檀香山執業。

     她在病人推薦下開始閱讀羅曼史小說,激起寫作熱情。從小就喜歡窩在電影院看驚悚片的她,對黑暗主題特別感興趣。她在寫了幾部言情小說後,首度嘗試驚悚主題,結合醫療專業,《貝納德的墮落》的成功讓她放棄醫療,專心寫作。

     由於醫生背景,格里森對醫療程序的精確描寫,為小說增添不少可看性。恐怖的情節包裝在女性的細膩情感下,更顯得特殊。

     格里森特別喜愛書中莫斯科街頭小男孩耶可夫這個角色。這個只有一隻手的孩子,是莫斯科街頭受歡迎的童妓,迷人的藍眼及金髮讓人忘了他只有一隻手。

     她學醫擅寫醫療程序 獲獎連連

     格里森說,耶可夫常讓她想起自己的兩個兒子,「我總是對小男孩有著呵護的情感,寫到書中一名男孩死去的情節時,還為此大哭一場。」

     這本書更觸及醫界內男女不平等文化。書中華裔女醫師薇薇安.趙,是依格里安認識的一位女性亞裔外科醫師打造。「她個頭嬌小,必須站在箱子上才能開刀,但她如獅子兇猛的脾氣讓人不敢領教。」格里森說,這位亞裔女醫生的專業,讓她備受醫院男同事推崇,並獲贈一對鋼製睪丸,突顯醫界男性本位。

     格里森在《貝納德的墮落》後又寫了廿多本書。其中,二○○一年《外科醫生》(The Surgeon)得到瑞塔文學獎,二○○五年《消失》(Vanish)入圍愛倫坡獎和尼洛獎(Nero Award)年度最佳推理小說。

 

春天出版 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


(原書名:Body Double)

內容試閱宣傳網頁

有時候,遺忘是解脫的唯一方式。

假如,我們的臉不再一樣,
我是否永遠都不會知道那個殘酷的秘密?

暢銷全球15,000,000冊 風靡英、美、德、日、韓等33國
尼洛獎(Nero Award)得主|愛倫坡獎(Edgar Awards)提名|首席華裔女作家
泰絲‧格里森繼《貝納德的墮落》後最新話題鉅作

※ 泰絲‧格里森的小說我一本都不會錯過!——史蒂芬‧金盛讚推薦

 

文章標籤

春天出版 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


(原書名:Harvest)

史帝芬.金盛讚推薦︰「假如你從來沒看過格里森的小說,那麼,當你決定買下第一本的時候,最好把電費也算進去,因為,一旦你翻開它,沒到天亮你是停不下來的......」

尼洛獎(Nero Award)得主|愛倫坡獎(Edgar Awards)提名|醫學懸疑天后
泰絲.格里森 將揭發美國醫療體系最駭人聽聞的禁忌黑幕

九把刀、史蒂芬.金、哈蘭.科本、詹姆斯.派特森、顏九笙、劉韋廷 國內外名家聯合推薦

黃國華 寫書評以來最好看的29本推理小說之一(2015/12 統計)

 

【名人推薦】

● 史帝芬.金︰「在醫學懸疑小說的領域裡,泰斯.格里森勝過羅賓.庫克(Robin Cook);超越麥可.帕默(Michael Palmer);是的,甚至比麥克.克萊頓(Michael Crichton)寫得更好。」

● 美國暢銷作家、當代推理驚悚大師詹姆斯.派特森(James Patterson)︰「《貝納德的墮落》是我讀過最好看的醫學驚悚小說。」

●《貝納德的墮落》出版後,在美國醫界引發軒然大波。「美國器官移植協調組織」激烈抗議,威脅作者改寫內容,並施壓派拉蒙電影公司不得將小說搬上銀幕,因為,《貝納德的墮落》太駭人聽聞,太接近真實......

● 入選文學公會首選重點書(A Literary Guild Main Selection)、讀者文摘選書(A Reader's Digest Condensed Books Selection)。

 

文章標籤

春天出版 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

博客來編輯推薦
http://www.books.com.tw/exep/epage/read.php?id=8386#05
 
路那讀後感
http://lunaj.blog13.fc2.com/blog-entry-1106.html#more 

警廣阿國時間介紹
http://vlog.xuite.net/vlog/guest/basic.php?media_id=S2pBejNmLTEwNjA0MTYuZmx2 

顏九笙讀後感
http://blog.roodo.com/Loti/archives/5910827.html 

既晴介紹文
http://blog.livedoor.jp/windmail1975/archives/cat_50235986.html 


讀者部落格迴響

程程
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!76hTkuWYHw5YYHhVXQFYOTI-/article?mid=170 

風之痕
http://www.wretch.cc/blog/alen3219/24167521 

REBECCA
http://www.wretch.cc/blog/r20070601/12422690 

愛麗絲
http://www.wretch.cc/blog/yellowtiger/9938086 

春天出版 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()



關於 班伯里十字 (按我)

各通路預購連結

金石堂網路書店請按我(首刷限量金石堂獨家書衣版
隨書加贈限量【班伯里十字專屬幻燈明信片】乙張




博客來網路書店請按我(一般版封面)
隨書加贈限量【班伯里十字深海幻燈明信片】乙張


誠品網路書店請按我(一般版封面)
隨書加贈限量【班伯里十字超夯幻燈明信片】乙張
誠品全省門市同步隨書贈送


贈品圖
 

春天出版 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

史蒂芬.金:

「我認為影響我寫作最深,引領我成為一個作家的人,就是理察.麥特森。《我是傳奇》就是啟發了我創作靈感的經典鉅作。」

「每當有人提到驚悚小說這個類型的時候,我猜,他們會提到的第一個名字就是我。可是,如果沒有理察.麥特森,這個領域裡根本不可能會有我這號人物。在這個領域裡,他的地位就像我的父親一樣。」

「我要警告大家:你已經被一位作家玩弄於股掌之間。他不需要你的同情,而且,他也會以同樣的冷血無情對待你。他會把你榨乾……當你讀完這本小說的時候,你會發現,他具有一種偉大的天份,那是一個作家所能夠擁有的最偉大的天份:他會讓你渴望看更多他寫的小說。」

史蒂芬.金的新作《手機》即為向理察.麥特森致敬的作品。
史蒂芬‧史匹柏首度執導的電影長片《飛輪喋血》(Duel1971)也是出自麥特森的原著短篇和劇本。張力十足的劇本結構,啟發了史匹柏鋒芒畢露的凌厲影像,一戰成名,撼動了好萊塢,造就了一代名導。

同名電影將於2007/12/14於台灣、美國同步上映 威爾‧史密斯擔綱主演


電影預告短片/中文官方網站 http://www.iamlegend.com.tw



【內容簡介】
對地球上最後一個人類來說,活下去,究竟是上天的恩典,還是一種詛咒……
當人類文明毀滅,所有賴以生存的資源都消失了;
當地球上只剩下最後一個人類,這個時候,他面對的是什麼?

無助、失落、絕對的孤獨、可怕的寂寞……

白天,在永無止境的求生掙扎中,懷著渺茫的渴望,尋找其他倖存的人類;夜裡,在孤獨恐懼的漫長煎熬中,等待黎明的來臨……

 

這是一個有點悲傷的故事,你將會感動於人類面臨絕境的掙扎、勇氣、與希望。

 

沒有《我是傳奇》,就沒有後來的史蒂芬.金

沒有理察.麥特森,就沒有後來的史蒂芬‧史匹柏


《我是傳奇》是一本你無法歸類的書。

有人說它是五○年代冷戰時期的政治寓言,足以媲美馮內果的《第五號屠宰場》。有人說它是繼《卓九勒伯爵》之後最偉大的奇幻小說。有人說它是科幻小說史上的不朽經典,足以媲美布雷.布萊伯利的《華氏四五一度》。《我是傳奇》在往後的半個世紀裡歷久不衰,讀者與日俱增,對各個領域的大師級作家產生了無比深遠的影響。

【譯者感言】《時間迴旋》《我是傳奇》原著譯者 陳宗琛
是的,電影和文學是很不同的。
在翻譯《我是傳奇》的過程中,腦海中不斷冒出無數問號。這本經典名著已經被改編成一部場面浩大、充滿爆破特效的好萊塢電影了,然而,原著中那種細膩的心理刻畫,那種深沉濃郁的感情,要如何傳達呢?有可能嗎?辦得到嗎?
文字描述與影像震撼,文學與電影,兩者之間的轉換奧妙,兩者之間的化學變化,這永遠是我最無法抗拒的探索課題。距離十二月還很久,我已經快要按捺不住好奇了。
後來,當我看完美國版的電影預告,內心深受震撼,而且有一種說不出的感動。在那吉光片羽的簡短片段中,已經可以看出一些端倪。我看到荒涼的紐約港口孤零零的身影,我看到他在街頭上打獵,看到他在田裡採收作物,而且,他們竟然會想到在唱片行的櫃檯上擺一個假人模特兒。老天,他們竟然辦到了。是導演高明?還是編劇厲害? 
沒錯,整部電影的故事線和情節已經和原著大不相同,很多場景素材都是原著中所無的,但難得的是,原著的精神卻表達得淋漓盡致:那種在極端孤立的環境中掙扎求生的意志與希望,那種渴望同伴的落寞心境,那種淡淡的哀愁情調。
我想,這部科幻動作片會很不一樣,因為它已經探觸到這種類型中罕見的深層感情。
我已經開始迫不及待了。希望十二月十四日那一天趕快來,趕快看看除了預告片那些畫面之外,他們還設計出什麼樣的場景。除了享受那種視覺上的震撼之外,我也想重溫原著給我的感動。

 

【作者簡介】理察.麥特森(Richard Matheson

 1926出生於紐澤西,於1951年後遷居並工作於加州至今。

理察‧麥特森的作品啟發了當代許多知名作家。雷.布萊伯利尊他為二十世紀最重要的作家之一,史蒂芬‧金更公開表示:『我認為影響我寫作最深,引領我成為一個作家的人,是理察.麥特森。』,狄恩‧昆茲亦盛讚:『文壇因有了理察.麥特森而變得更多采多姿。』

 

理察.麥特森的文學才華遍及懸疑、科幻、恐怖、奇幻及西部體裁等領域,作品等身的他,同時也是電影及電視劇本的多產編劇。曾經締造了許多影史上的傳奇:一九八○年《似曾相識》的浪漫悽美(電影《超人》男主角好萊塢明星克里斯多福李維主演),一九九八年《美夢成真》的深情動人(羅賓威廉斯主演)、影集《陰陽魔界》、The Shrinking Man……大導演史蒂芬‧史匹柏一戰成名的電視電影長片《飛輪喋血》(Duel,1971),也是出自於麥特森的原著短篇和劇本。二○○七年《我是傳奇》更是第三度改編為電影威爾‧史密斯擔綱主演,堪稱麥特森畢生的巔峰代表作。

 

在橫跨五十年的文壇生涯中,理察‧麥特森獲獎無數,其中包括世界奇幻文學年會頒發終生成就獎、布蘭姆.史托克終生成就獎、雨果獎、愛倫坡獎、金羽毛獎以及作家協會獎……等。


通路限定版書衣

春天出版 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()