(原書名:きみはいい子)

 宣傳網頁讀者回函

被傷害 但也被深愛著
獻給曾經是小孩的每個人

蒙特婁國際影展最佳導演 吳美保 最新力作
高良健吾 尾野真千子 池脇千鶴 主演

12/18 感動上映 隨書附贈電影早場優惠券

2014年7月 誠品選書
第1屆靜岡書店大賞 小說部門得獎作品
第28屆 坪田讓治文學獎得獎作品
2013年本屋大賞第4名
紀伊國屋書店「キノベス!」 2013年第2位

電影官方網站:http://iiko-movie.com/
電影臉書粉絲:https://www.facebook.com/iiko.movie

  

王政忠(SUPER、POWER教師獎得主)
李偉文(親子教養作家、荒野保護協會榮譽理事長)
家扶基金會 感動推薦

看這本小說時,忍不住顫抖不已。書中所寫的內容太可怕了。
顫抖不已、淚流不止,但內心仍然燃起了明確的希望,想要相信他人。
一生中,我們總有機會成為別人的陽光。
只要伸出援手就能解救靈魂,成為別人活下去的力量。
── 宮下奈都(《好像少了誰》名作家)

這本書說不定能改變某人或是解救某人──猶如一種使命感般的想法,驅使我有在店裡「一定要擺放」的念頭,這種經驗是第一次。若本屋大賞有其意義、身為書店店員的我們有所謂的力量,應該就是把這本書推廣給更多讀者吧。
── 匿名/BOOKS隆文堂.摘自日本《書的雜誌》

有人身陷慘不忍睹的處境而充滿苦惱、產生畏懼、受到傷害、流下眼淚,甚至求助上蒼。
正因如此,我們希望把這本書推廣給更多人閱讀。
它就是這麼一本促使我們展開行動的書。
──「你是好孩子」後援會(紀伊国屋新宿本店、啓文堂書店三鷹店などで応援会が誕生)


 

【內容簡介】

即使不是家人,即使不是老師,只要身旁有人發現──
雖然我們無法改變世界,但也許可以拯救我們周遭的孩子。

每個家庭都有不同的背景,每個人面對各自的生活問題,生活在這個城市。
雨,不停地下,在彷彿籠罩了整個世界的這場雨中,我們身處一個彌漫著鬆餅香味的房間內,完全沒有被雨淋濕。
也許我們身處一個小水窪中,那是從小被禁止哭泣的我,流下的眼淚所形成的眼淚水窪。(摘自本書)

我們身處一個小水窪中。
那是從小被禁止哭泣的我,
流下的眼淚所形成的眼淚水窪……

妹妹美和來電拜託,希望姊姊佳代能代替照顧失智的母親幾天,女兒照顧母親是理所當然之事,但佳代卻遲遲不肯點頭答應。即使長期以來,失智的母親都由妹妹負責照顧,然而佳代仍然無法爽快伸出援手……
「拜託妳,反正媽已經不記得妳了,媽已經把所有的事都忘光光了。」
問題是我還記得。
心臟跳得太用力,我無法呼吸,左手忍不住按著嘴,低下了頭。
我清楚記得每一件事。我從指縫中呼吸著空氣,然後就像「那時候」一樣,感覺到四周漸漸變亮,甚至有點刺眼。
那時候,是美和救了我──
佳代想起過去,於是忍耐著答應。如果沒有妹妹美和,佳代無法活到今天,為了美和,佳代終於鼓起勇氣面對已經失智的母親,但是……

「媽也太狡猾了,竟然變成現在這個樣子。」
我對著美和說這句話時,淚水忍不住撲簌簌地流了下來。
「她竟然忘了一切,把我也忘了──她曾經那樣虐待我。」

本書甫出版即榮獲日本文壇重量級獎項殊榮,並引動《讀賣新聞》、《產經新聞》、《朝日新聞》、《每日新聞》等各大報章深度探討,中脇初枝以溫柔寫實的文筆,書寫出有著缺憾童年的成人與孩子,在心靈深處那塊脆弱柔軟,但又陰暗的角落。在震動無數讀者的同時,也讓我們深刻且反覆思考著「家」對於人們一生的影響,有多麼深遠而龐大。

 

【媒體盛讚】

《國王的早午餐》(TBS系列)《讀賣新聞》《朝日新聞》《每日新聞》《產經新聞》《書的雜誌》等各大媒體熱烈迴響

到最後,還是讓人想要相信人性的書。(38歲男性)
我今後能做的事,就是盡心盡力去愛我身邊的人。(22歲女性)
讓人思考除了祈禱以外,自己還能做些什麼的一本書。(70歲男性)
讓我深深省思,自己認為的「好母親」和孩子認為的「好母親」似乎不同。我遇到一本好書。(39歲女性)
讓我重新領悟自己是多麼幸福地被呵護長大。(17歲女性)

若木ひとえ/文教堂書店北野店

▼ 主題可用兩個漢字表示──「虐待」,這是沒有好印象的字眼,作者卻毫無畏懼地從正面切入,並給讀者輕柔的溫馨感受。果然真的有很想做點什麼的情意存在,沒 有道理可言,讀完後被一拳擊倒的心情至今難忘。下雨的季節,在某城鎮裡,身陷各種難處的人們還是設法活下去。至少老天應該讓雨下得溫和一些吧。

小林健一/小林書店

▼總覺得難過、無法承擔,卻能感受到輕柔緊擁和小小溫暖的作品。
 雖然虐待是沉重的題材,但也是你我周遭的故事。長銷書。

匿名/埼玉縣

▼「兒童虐待」的題材很沉重。沒有明白獲救的結局,卻能感受到一絲希望。
 書裡的每個地方都在下雨,但能感覺到天空已有些許明亮。似乎在暗示雨會停,天空將放晴。
 書名中的「你」,不單是指書裡的主角。書裡的所有登場人物是「你」,正在翻閱此書的我和還沒閱讀的人也都是「你」。不知道是誰對誰說的「你是好孩子」這句話,可讓人獲得解救。
 既然有「暴力循環」一詞,就應該有「救助循環」才對。希望受傷的人能閱讀此書,更希望曾受過傷的人──就算旁人認為是芝麻綠豆的小事──也能翻閱,讓內心深處的沉積物靜靜流逝。

白倉太陽/TSUTAYA津田沼店

▼若心裡有負擔的話,說不定會比翻閱它之前更加沉重了。這本書對我的人生觀帶來如此大的影響。
  「虐待」為主題的作品跟自己重疊,無法把它當成故事閱讀或逃脫,我邊看邊哭。任何人的周遭都可能存在的事實令人震驚。這時候一定要有人在附近──作者的期 盼引發我內心的疼痛和迴響。若能藉由故事給予的力量,多少增加一些援手去發現徘徊於黑暗中的人並陪在他身邊的話……我希望更多人閱讀這本書,這是我目前能 做的事情之一。

毛利円/八重洲BOOK CENTER京急上大岡店

▼一開始覺得為何用這麼普通的書名,但看完後想法180度大轉彎,這個書名實在太棒了。我願意無數次開口說:「你是好孩子。」我想向很多人表達「你是好孩子。」可以的話,更希望緊緊地擁抱對方。人們需要被認同,才會有活下去的動力。因為我也受過很多人的幫助。

匿名/富山縣

▼「現在舉起的這隻手,在一個小時前沒有翻過這本書。」
 孩子不是天使,大人也不是上帝。因為是人,所以才會有互相扶持、伸手擁抱的雙臂。
 以隨處可見的新興住宅區為舞台,五篇描寫孩子們與其周遭大人的連續短篇集,主題為兒童虐待。用淡淡的筆觸、如同在編織日常生活一般描寫身陷悲慘現實的孩子,和過去也曾陷在同樣處境的大人,但它沒有賦予溫暖人心的救贖。
 這是個沉重、苦悶的故事,但我還是希望介紹給更多的讀者,因為我相信它一定能救人,故事裡的悲傷可以轉換成改變現實的力量,就像我在那時放下舉起的手一樣。

 町田佳世子/平安堂長野店

▼教導大家「有愛才能活下去」的小說很多,但是沉靜溫柔地述說「愛人也能活下去」的只有這本。這是一件知易行難、需要勇氣的事,而能夠做到的就是在其身旁的我們。

山本明広/BOOK AMANO入野店

▼ 以某城鎮上的五個家庭為背景和共通主題「兒童虐待」來描繪的連續短篇。這是一本希望有孩子的人、有父母的人、沒有父母的人……所有的人都能翻閱的書。應該 有人會勾起想當「好孩子」的兒時回憶,或孩子不聽話而氣得動手的過去記憶,或父母變成另一個人的童年經歷。打算對做出令人皺眉舉動的「你」動手時,請先思 考其背後的理由是什麼,然後將動手換成擁抱。這個作法的重要性在書裡展露無遺。

橫地裕樹/CAP書店逆瀨川店

▼ 雖然內容是令人感傷難過的虐待題材,但每篇故事並非只有黑暗和沉重,它還讓人窺見一線希望,這種表現手法很優秀。當然,現實的世界裡仍有許多孩子無法脫離 悲慘境遇並持續受苦,不可能這麼簡單就解決。正因為如此,訴說並銘刻「你是好孩子」的行為很重要。作者重新提醒我們這件事,她那柔和溫暖的視線很棒。看完 內容後,深深覺得這個書名太貼切了。

 

【作者簡介】中脇初枝

中脇初枝

1974年出生於德島縣,於高知縣長大。高中在學期間,以小說《宛如魚兒》(暫譯)獲得第2屆少年文學獎後踏入文壇。
1996年自筑波大學畢業。小說作品有《祈禱師的女兒》(暫譯)、《紅花》(暫譯),以及多部兒童繪本。目前居住在神奈川縣。
2012年《你是好孩子》出版後獲得廣大迴響,在日本全國各地由多位書店店員發起《你是好孩子》後援會推廣本書。
2013年以《你是好孩子》榮獲第28屆坪田讓治文學獎。
2014年以《找到我》(暫譯)入圍第27屆山本周五郎獎。

官網:www.hatsue.net

 

【譯者簡介】王蘊潔

樂在一個又一個截稿期串起的生活,
用一本又一本譯介的書寫下人生軌跡,
旁觀譯著數字和三高指數之間的競賽。

譯有《永遠的0》、《解憂雜貨店》、《空洞的十字架》、《哪啊哪啊神去村》等多部作品。
著有:《譯界天后親授!這樣做,案子永遠接不完》

臉書交流專頁:綿羊的譯心譯意

 

【哪裡買】

bookskingstoneeslitetaaze
kinokuniyapchomesanminiread

 

【延伸閱讀】

 
文章標籤
創作者介紹

每天都是春天

春天出版 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 訪客
  • 請問這本書在網路書店出貨的版本有封膜嗎 謝謝
  • 都沒有喔!確定有收縮的版本是家樂福!
    如果您要去購買時,建議先詢問要去的店是否有書?是否有封膜?

    春天出版 於 2014/07/22 10:28 回覆

找更多相關文章與討論