(原書名:悪党)

江戶川亂步獎得主 藥丸 岳
細膩刻劃犯罪者與犯罪被害人遺屬的內心糾葛,社會派推理小說傑作!

善惡之間 誰才是真正的惡黨?

● 博客來推理藏書閣推薦選書
● 金石堂9月強推書

犯罪被害人遺屬要拿什麼來原諒罪過呢?
對那些至愛被殺的人們而言,事件不會成為過去的新聞。然而,被害人遺屬應該拿什麼來原諒犯罪者的罪過呢?犯罪者又要做什麼才算贖罪了呢?被遺留下來的人們為了自行定奪,或許必須選擇成為跟犯人一樣的惡黨……

2012年11月曾改編日劇特別篇
在富士電視台播出,由 滝沢秀明 主演

 

【內容簡介】

在偵探社工作的佐伯修一,接受一對老夫婦的委託,調查當年殺害兒子的兇手,此人已經離開少年監獄重返社會。 

我想知道究竟該不該赦免這個人。如果該赦免他的話,我希望你們能找出讓我接受的理由。

原先不太願意接受委託的佐伯,卻在偵探社社長木暮的命令下展開調查。其實,佐伯的姊姊在他小時候也慘遭殺害,他本身亦為被害人家屬。因此,在他陸續經手幾宗「犯罪加害人的追蹤調查」,面對加害人與被害人家屬之間,激起了佐伯的動機,決定追查當年殺害姊姊兇手的現況……

──殺害你姊姊的兇手,要讓你看到他們什麼狀況才會覺得可以原諒他們?

犯罪被害人遺屬要拿什麼來原諒罪過呢?
若是你的話,有辦法原諒嗎?

 

【解說】 

「懸疑」是什麼?

以往稱為偵探小說、推理小說的這個領域,有了「懸疑小說」這個名稱之後,範圍變得更廣,包含更多類型的作品。至於懸疑小說的定義有多種說法,但要我說的話,我認為首先是「有個吸引讀者的故事,並且會一頁接著一頁翻閱的『謎』」,加上「以犯罪為題材的內容」,滿足這兩個條件的作品就堪稱「懸疑小說」。

話說回來,有個跟犯罪無關的類型稱為「日常之謎」,或許有人反駁,難道這類作品不算「懸疑」嗎?坦白說,我覺得的確少了那麼一點懸疑感。因為我個人希望懸疑不是出現在「日常」之中,而是在犯罪的「非日常」之中發生的刺激故事。

當然,現實之中我們都不希望「犯罪」發生在身邊,而且還會極力避免。不過,人類就是這麼麻煩,似乎特別受到犯罪中隱藏的謎團,還有引發犯罪的作為而吸引。要不是這樣,懸疑小說就不會經常成為暢銷排行榜上的常客了。

藥丸岳的《惡黨》正是滿足前述兩項條件的優質「懸疑小說」。

主角是二十九歲的佐伯修一,曾任員警,目前在一家小型偵探社當偵探。

故事的前半段是以連作的形式展開,從修一接受的委託開始。第一件案子的委託人是獨生子遭殺害的老夫婦。他們希望找出已經重返社會的加害人。當修一找到加害人之後,委託人又拜託他一件事。

「我想知道究竟該不該赦免這個人。如果該赦免他的話,我希望你們能找出讓我接受的理由。」

雖然很難判斷,修一仍提出一個答案。不過,這個答案究竟正不正確,不斷在他心中掀起漣漪。因為修一的姊姊慘遭殺害,他本身就是犯罪被害人的家屬。

此外,因為這個案子的關係,修一開始從事調查犯罪加害者後續狀況的工作。在他接受委託、展開調查之際,也漸漸面對自己本身遭遇的問題。

修一追蹤的幾位加害人,都有各自的原因使得他們並未與被害人家屬接觸。究竟何謂贖罪?何謂懲罰?該怎麼樣才能讓被害人家屬再次獲得希望?《惡黨》的前半段充滿了一個個疑問、憤怒,以及絕望。

就像一開頭曾提過,我們受到「犯罪」的非日常性,以及其中突顯的人類作為激發出好奇心。不過,犯罪當然攸關性命生死,還有被奪去珍貴事物的痛苦,自然不容許只以「刺激性」的單純原因來輕易看待。

此外,懸疑小說中還會反映出作者的人生觀、生死觀,以及道德感。包括《惡黨》在內,藥丸岳作品一貫特色就是在思考犯罪相關的困難議題上,忠實塑造出場人物,建構故事情節。例如,《惡黨》裡出現了好幾位犯罪被害人家屬及加害人,但每個人的生活背景都不同。正因為針對每個出場人物思考各自的狀況,創作出各自的故事,才能讓整體作品變得豐富。反觀現實世界,想必也有那麼多樣的犯罪,發展出完全不同的故事。

藥丸岳於一九六九年出生於日本兵庫縣明石市。有一個大他五歲的哥哥。他在兵庫、奈良等地度過童年,到了小學五年級便搬到東京。就在這個時期他愛上電影,不過卻是史蒂夫.麥昆(Steve McQueen)的影迷,品味非常老成。此後,《我倆沒有明天》、《逍遙騎士》等好萊塢新浪潮電影,以及ATG(日本Art Theatre Guild)製作的《青春的殺人者》、《Sado》等讓他大感震撼。

高中時期看了由金子正次編劇、主演的《龍二》之後立志成為演員,畢業後也曾進入音樂劇劇團「東京Kid Brothers」。但之後志向由演員轉為編劇,二十四歲進入日本編劇聯盟的「日本編劇學校」就讀。同學中還有後來成為歌手的木山裕策。此後,入選漫畫原作獎,參與原作創作的漫畫還刊載在雜誌上,不過光靠漫畫原作不容易生活,在苦惱時看到了第四十七屆江戶川亂步獎的得獎作品,也就是高野和明的《13級階梯》。受到《13級階梯》的激發,藥丸岳立志參加江戶川亂步獎。

經過一年四個月,他完成了小說處女作《天使之刃》。這部作品也在二○○五年榮獲第五十一屆江戶川亂步獎,讓藥丸岳成功進入文壇。這一年,他三十五歲。

上述這些經歷,都是我為了《野性時代》二○○九年九月號的〈藥丸岳特輯  罪與罰之一線間〉一文撰稿時,親自訪問藥丸岳本人得知。即使面對我一些表達得不太好的提問,他也不厭其煩回答,真誠的態度就跟他的作品風格一樣。不過,一談起他喜歡的電影他就喜不自勝,露出一副電影少年的態度,令人印象深刻。

我是同一個時代的人,自然了解藥丸岳深受影響的好萊塢新風潮電影,以及日本ATG電影,這些作品都很有特色。採取的都是社會性沉重的議題,或是挑戰既有的觀念這類冒險性的題材,不時還會出現生動的畫面,讓觀眾大受震撼,甚至忘了這是電影。此外,主題雖然嚴肅卻也兼具娛樂性,深深吸引觀眾,百看不厭。讓藥丸岳深受影響的金子正次作品—《龍二》,也是一部令人心痛的紀實作品,讓人忍不住稱為日本遲來的「新浪潮」。這樣的電影對於身為作家的藥丸岳的確帶來很大的影響。

進入文壇之後的藥丸岳,陸續發表一冊冊嘔心瀝血之作。處女作《天使之刃》是以少年法為題材,《閻之底》裡探討的是兒童性侵者引發的性犯罪,《虛夢》則是談以心智喪失為由而免罪的刑法第三十九條,這些都是社會上引起各方討論的敏感議題,藥丸岳選擇正面迎戰。我將這三部作品稱為藥丸岳的「初期三作」,其實這三部作品也可說是為藥丸岳奠定作家地位的基礎。

《惡黨》是繼以上三部作品的第四部長篇小說,讓人有一種耳目一新的印象。他維持一貫真誠面對沉重主體的態度,但相較於總以直球對決的初期三作而言,這次多了些變化球的配球,或者說他在節奏緩急上更顯得游刃有餘。

例如,前半段讓人以為是連作形式的短篇,有效讓讀者從各方面了解犯罪被害家屬與加害者之間的複雜關係。再者,藉由看過各式各樣的案例,也讓修一本身的「決心」更堅定。這麼一來,故事後半段修一追蹤殺姊兇手的發展就更有說服力。如果他們在社會上並沒有好好重新做人,那麼只能靠自己親手給他們應得的懲罰—修一的決定究竟有沒有實現呢?最後有令人意想不到的結局。

以《惡黨》踏上作家之路第二階段的藥丸岳,接下來也固定發表新作品。二○一一年的《刑警的眼神》,內容是以一名法務行政官轉任的異類刑警—夏目為主角的連作小說。同年的《Bad Luck》的主角是一名加入強盜集團最後卻淪為被冠上兇殺案嫌犯的年輕人,從他的角度來敘述整起案件。藥丸岳作品的範疇越來越廣。《惡黨》是在藥丸岳步入新階段之際一部值得紀念的作品。這部精采的佳作理值得推薦給藥丸岳的書迷,以及第一次接觸他的讀者。

Takazawa Kenji(書評家)

 

【作者簡介】藥丸 岳

日本推理小說家,一九六九年出生於兵庫縣明石市。
一九八八年畢業於駒澤大學,日本推理作家協會會員。
小時候就開始熱中於電影,特別喜歡 史蒂夫.麥昆(Steve McQueen)。
後參加日本劇作家聯盟培訓班六十六期畢業,師從劇作家西條道彥。

他以敏銳的目光捕捉現實社會中法律的死角,
憑藉《天使之刃》中精密的思考和層層的鋪墊,獲得了第五十一屆(二○○五年)江戶川亂步獎。
亂步獎獲獎時的筆名是 秋葉俊介,後在 逢阪剛的建議下改變為現在的筆名。
並由此成為一位新生代的推理大師,活躍在日本推理小說的舞臺上。

著有《友罪》、《惡黨》、《闇之底》、《虛夢》、《刑警的目光》、《Hard Luck》、《死命》、《逃走》等。

 

【譯者簡介】葉韋利

1974年生,水瓶座。

慣於跳躍式思考的隱性左撇子。

現為專職主婦譯者,熱愛翻譯工作。

享受低調悶騷的文字cosplay與平凡充實的生活。

譯者葉韋利工作筆記FB專頁:www.facebook.com/licaworks

 

【哪裡買】
books
kingstoneeslitetaaze
kinokuniya
sanminireadpchome

 

【延伸閱讀】

文章標籤
創作者介紹

每天都是春天

春天出版 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()