史蒂芬.金:

「我認為影響我寫作最深,引領我成為一個作家的人,就是理察.麥特森。《我是傳奇》就是啟發了我創作靈感的經典鉅作。」

「每當有人提到驚悚小說這個類型的時候,我猜,他們會提到的第一個名字就是我。可是,如果沒有理察.麥特森,這個領域裡根本不可能會有我這號人物。在這個領域裡,他的地位就像我的父親一樣。」

「我要警告大家:你已經被一位作家玩弄於股掌之間。他不需要你的同情,而且,他也會以同樣的冷血無情對待你。他會把你榨乾……當你讀完這本小說的時候,你會發現,他具有一種偉大的天份,那是一個作家所能夠擁有的最偉大的天份:他會讓你渴望看更多他寫的小說。」

史蒂芬.金的新作《手機》即為向理察.麥特森致敬的作品。
史蒂芬‧史匹柏首度執導的電影長片《飛輪喋血》(Duel1971)也是出自麥特森的原著短篇和劇本。張力十足的劇本結構,啟發了史匹柏鋒芒畢露的凌厲影像,一戰成名,撼動了好萊塢,造就了一代名導。

同名電影將於2007/12/14於台灣、美國同步上映  威爾‧史密斯擔綱主演


電影預告短片/中文官方網站 http://www.iamlegend.com.tw



【內容簡介】
對地球上最後一個人類來說,活下去,究竟是上天的恩典,還是一種詛咒……
當人類文明毀滅,所有賴以生存的資源都消失了;
當地球上只剩下最後一個人類,這個時候,他面對的是什麼?

無助、失落、絕對的孤獨、可怕的寂寞……

白天,在永無止境的求生掙扎中,懷著渺茫的渴望,尋找其他倖存的人類;夜裡,在孤獨恐懼的漫長煎熬中,等待黎明的來臨……

 

這是一個有點悲傷的故事,你將會感動於人類面臨絕境的掙扎、勇氣、與希望。

 

沒有《我是傳奇》,就沒有後來的史蒂芬.金

沒有理察.麥特森,就沒有後來的史蒂芬‧史匹柏


《我是傳奇》是一本你無法歸類的書。

有人說它是五○年代冷戰時期的政治寓言,足以媲美馮內果的《第五號屠宰場》。有人說它是繼《卓九勒伯爵》之後最偉大的奇幻小說。有人說它是科幻小說史上的不朽經典,足以媲美布雷.布萊伯利的《華氏四五一度》。《我是傳奇》在往後的半個世紀裡歷久不衰,讀者與日俱增,對各個領域的大師級作家產生了無比深遠的影響。

【譯者感言】《時間迴旋》《我是傳奇》原著譯者 陳宗琛
是的,電影和文學是很不同的。
在翻譯《我是傳奇》的過程中,腦海中不斷冒出無數問號。這本經典名著已經被改編成一部場面浩大、充滿爆破特效的好萊塢電影了,然而,原著中那種細膩的心理刻畫,那種深沉濃郁的感情,要如何傳達呢?有可能嗎?辦得到嗎?
文字描述與影像震撼,文學與電影,兩者之間的轉換奧妙,兩者之間的化學變化,這永遠是我最無法抗拒的探索課題。距離十二月還很久,我已經快要按捺不住好奇了。
後來,當我看完美國版的電影預告,內心深受震撼,而且有一種說不出的感動。在那吉光片羽的簡短片段中,已經可以看出一些端倪。我看到荒涼的紐約港口孤零零的身影,我看到他在街頭上打獵,看到他在田裡採收作物,而且,他們竟然會想到在唱片行的櫃檯上擺一個假人模特兒。老天,他們竟然辦到了。是導演高明?還是編劇厲害? 
沒錯,整部電影的故事線和情節已經和原著大不相同,很多場景素材都是原著中所無的,但難得的是,原著的精神卻表達得淋漓盡致:那種在極端孤立的環境中掙扎求生的意志與希望,那種渴望同伴的落寞心境,那種淡淡的哀愁情調。
我想,這部科幻動作片會很不一樣,因為它已經探觸到這種類型中罕見的深層感情。
我已經開始迫不及待了。希望十二月十四日那一天趕快來,趕快看看除了預告片那些畫面之外,他們還設計出什麼樣的場景。除了享受那種視覺上的震撼之外,我也想重溫原著給我的感動。

 

【作者簡介】理察.麥特森(Richard Matheson

 1926出生於紐澤西,於1951年後遷居並工作於加州至今。

理察‧麥特森的作品啟發了當代許多知名作家。雷.布萊伯利尊他為二十世紀最重要的作家之一,史蒂芬‧金更公開表示:『我認為影響我寫作最深,引領我成為一個作家的人,是理察.麥特森。』,狄恩‧昆茲亦盛讚:『文壇因有了理察.麥特森而變得更多采多姿。』

 

理察.麥特森的文學才華遍及懸疑、科幻、恐怖、奇幻及西部體裁等領域,作品等身的他,同時也是電影及電視劇本的多產編劇。曾經締造了許多影史上的傳奇:一九八○年《似曾相識》的浪漫悽美(電影《超人》男主角好萊塢明星克里斯多福李維主演),一九九八年《美夢成真》的深情動人(羅賓威廉斯主演)、影集《陰陽魔界》、The Shrinking Man……大導演史蒂芬‧史匹柏一戰成名的電視電影長片《飛輪喋血》(Duel,1971),也是出自於麥特森的原著短篇和劇本。二○○七年《我是傳奇》更是第三度改編為電影威爾‧史密斯擔綱主演,堪稱麥特森畢生的巔峰代表作。

 

在橫跨五十年的文壇生涯中,理察‧麥特森獲獎無數,其中包括世界奇幻文學年會頒發終生成就獎、布蘭姆.史托克終生成就獎、雨果獎、愛倫坡獎、金羽毛獎以及作家協會獎……等。


通路限定版書衣

創作者介紹

每天都是春天

春天出版 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • vul3ru3ru6
  • 還蠻期待這部片子的
    不知道書已經有重出版了嗎?
  • 您好
    我是傳奇已出版囉
    歡迎到各大書店&網路書店搜尋參考

    日安

    春天出版 於 2007/12/07 12:12 回覆

  • MIA
  • 電影書衣版兩款分別在哪可以買得到??
  • 兩款書衣目前尚在等待電影公司審稿回覆
    未來預計在博客來和金石堂兩大網路書店搶先曝光

    敬請期待
    日安

    春天出版 於 2007/12/07 12:14 回覆

找更多相關文章與討論